[سیندرلا و چهار شوالیه]
ترجمه شده توسط تیم ترجمه پارادوکس PARADOX SUBTITLE
[سیندرلا و چهار شوالیه]
هی . تو!
.. هه جی
برای مدتی اینجا زندگی میکنه
بیا تو
ببخشید که یهو اینجوری سرزده اومدم.
نه مشکلی نیست. به هرحال که خونه مال من نیست که بخوام اعتراضی بکنم
اگر جی وون با این قضیه اوکیه مشکلی نیست
ولی بازم، امیدوارم به خاطر من احساس ناراحتی نکنی
ابدا. به هرحال این اتاق برای استفاده ی تکی من زیادی بزرگ بود.
کل خونه ی قبلی ما اندازه این اتاق بود به هرحال بزرگه واسه دو نفر هم
ممنون
ولی میدونی؟ باعث خوشحالی بود که جی وون اونطوری خودشو به من رسوند.
تو شرایط مزخرفی بودم
ولی تنها کسی که همیشه تو اینجور شرایط سر و کله ش پیدا میشه
همیشه جی وون بوده
من میرم یه ذره اب بیارم
آها.. اوکی
چیزی داری که به من بگی ؟
حالت خوبه؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
امم. پس
همون لحظه ای که میخواستم تلفنتو جواب بدم. وقتی..
میدونی..
تو هم امروز یه قدم عقب تر از جی وون بودی.
ولی تنها کسی که همیشه تو اینجور شرایط سر و کله ش پیدا میشه
همیشه جی وون بوده
امم. هه جی اینو جا گذاشت
بذارش همونجا میدمش بش
کی.. رسیدی خونه؟
خیلی وقت نشده
با اتوبوس برگشتی؟؟؟ ترافیک بود؟
خوب. میدونی. من فقط کنجکاو بودم بفهمم سالم رسیدی خونه یا نه.
من سالم رسیدم خونه. مطمئنا حداقلش اینجا وایسادم باید خودت تشخیص بدی
درسته حداقل افقی نرسیدی خونه
به هرحال. به خاطر من حواست به هه جی باشه. اوکی؟
هه جی تنها کسیه که بهش اهمیت میدی؟؟
چقدر عجیب. جدا میگم. خیلی عجیبه.
در مورد چی حرف میزنی؟
چی عجیبه؟
چرا انقد ساکته امروز؟ بچه ها بلاملا که سرشون نیومده؟
یه دلیلی داره
ببخشید؟
صبح بخیر!
هاه؟ اینجا چیکار میکنی؟
یهویی شد.
دیشب اتفاقی افتاده که من چیزی در موردش نمیدونم؟
ولی .. خیلی متفاوت تر از اون چیزی که طرفدارات عاشقش شدنیا!
من؟
اگر چیز دیگه ای نیاز داشتید بهم بگید
ممنونم
- ارباب جوان - بله؟
میدونید این مال کیه؟
از رو رنگش بخوام قضاوت کنم به نظر میرسه مال شما باشه ارباب جوان هیون مین
اوه. من کار اشتباهی کردم؟
کردم، نکردم؟
سرویس صبحگاهی
اوه. ممنون
اینم جایزه ت. به خاطر خونه و جای خواب.
خوب خوابیدی؟
ممنون که منو اوردی اینجا
بریم صبونه بخوریم
کاملا مسخره س
چطوره که این خونه همه چیش برعکس شده؟
فقط به خاطر اینکه یه دختر اینجاس؟
دقیقا مثل زمانیه که من تازه اومدم اینجا
وارد خونه ای شدم که سه تا پسر توش بود تمام تلاششونو میکردن فاصله شونو با من حفظ کنن
نه بابا . اونموقه اینجوری نبود اصن
این پسرا به خاطر تو اصن رفتاراشونو تغییر ندادن
اوه ... جدا؟
ولی میدونی؟ اولین باره که میبینم
ارباب جوان جی وون انقدر مهربون با یه زن رفتار میکنن
واقعا؟
به هرحال رفتاراش. ناز و اداهاش راست کاره عروسکاس
بله
واقعا مثل عروسک زیباس
همین الان یکیشونو وقتی تازه از خواب بیدار شده بود دید با زیر شلواری
مطمئنم سه تاشون الان یه حالی دارن که اینطور عجیب غریب میزنن
چی؟ مگه منم زن نیستم؟
چطوره که اون با من فرق داره؟
ما.. خیلی باهم فرق داریم نه؟
همه پسرا سر و ته یه کرباسن
همش به بدن و چهره ی یه دختر اهمیت میدن
[ملکه ی سوم: جذابیت و جذبه]
"جذابیت ذاتی شما شخصی که در سرنوشتتون قرار گرفته رو به شما جذب میکنه"
درسته . من همین الانشم خیلی جذابم
درسته. من خیلی هم اوکیم!
اوه. انگار حوله زدم به سرم
ام. چیه؟
امروز یه کوچولو.. متفاوت با نظر میرسی
اوه.. عجیب شدم؟
اممم. نمیدونم.
خوب . بذار از بقیه بپرسم
هی! کانگ هیون مین هییی !کانگ جی وون
چرا انقدر یهویی .. صدامون ..کردی؟
هی. داره یه خورده عجیب رفتار میکنه
به هرحال
چرا مارو... انقدر یهویی صدا کردی؟
من سالم رسیدم خونه. مطمئنا حداقلش اینجا وایسادم باید خودت تشخیص بدی
هنوزم از دستم عصبانیه؟
پسر، من باید چیکار کنم؟
تموم کن اونو. بیاید بخوریم
غذاهای خوشمزه ای مثل این باید قبل از خورده شدن ازشون عکس بگیریم
اهمیتش چیه؟
من دو .. نه نه . ده تا بشقاب از این غذاها هر وقت که بخوای سفارش میدم
پس عجله کن و بخور
شییش. من اینکارو میکنم چون میخوام از غذایی که خوردم خاطره داشته باشم
این پنکیکای خوشگلو میبینی؟ که بشه بعدا نگاشون کرد.
درست نمیگم. هانی؟
- پس... میتونم بعدا بچشمشون؟ - باشه
اها راستی . یه کادو برات اوردم
لازم نبود اینکارو بکنی
وااااو!
اول چشاتو ببند
اینکارو هم باید بکنم؟
عجله کن دیگه!
خیلی خوب. من دیگه چیزی نمیبینم
یک
دو
سه
چطوره؟ خوشت میاد؟
طراحی و موادش خیلی لوکسه
برای تو فوق العاده س
مشکل چیه؟ خوشت نیومده ازش ؟
به قدری جوون هست که چیزای زرق و برق دار هم بپوشه
خوشم اومده
رییس!
اوه.. امم. ازش خوشم اومده
جدا؟ فقط نگاش کن. خیلی خوشگل نیست؟
میخوام بازم بیام اینجا بعضی اوقات
مشکل چیه؟ چیزی تو صورتم میبینی؟
نه .. فقط به خاطر اینه که خیلی خوشگلی
بذار فقط ده دیقه ببینمش نه اصن . ده دیقه هم نه. پنج دیقه
فقط میخوام یه نگاه به چهره ی پدرم بندازم
متاسفم ولی بازرس ها دارن ازش بازجویی میکنن
پس نمیتونید ببینیدش
پس . میشه فقط اینو بهش بدین . لطفا؟
اینکارو میتونید بکنید. نمیتونید؟ لطفا!
شییش. بهت که گفتم. نه!
لطفا بعدا بیا. حداقل الان نه
عمو؟ منم. هه جی.
حالتون خوب بوده؟
در مورد پدر شنیدین نه؟
اگر فقط یه ذره کمک کنید..
اوه. ببخشید که وقتی میدونستم سرتون شلوغه بهتون زنگ زدم. دیگه قطع میکنم.
درسته. منم.
بله منم
هی بهتره اینو بهم پس بدی ، نه؟
.من ماشینمو گرفتم و کارت ها ازم دور شدن
میدونی که من الان با با پیرمرد وسط یه جنگ نرمم،درسته؟
.و هنوز ، غرورمو کنار گذاشتم و به اون التماس میکنم
اول بهم بگو چه اتفاقی افتاده؟
... من راجبش تحقیق کردم و ظاهرا
.قاضی پرونده ی پدر پارک هه جی، ارشد پدر منه
اون گفت که از پدر هه جی خوب دفاع میکنه
مریض نیست،نه؟
ششش
معمولا اینجوری کار نمی کنم ...ولی
من به خاطر تو اینکارو میکنم
می دونی درسته؟
[به هه جی]
ولی پسر ...اتهام اختلاس؟ !چه تحقیری
چجوری پارک هه جی میتونه جایی آفتابی بشه؟
آهای ، چی همراهته؟
خیلی وقت نمیگذره که پدرت یه شرکت حقوقی راه انداخته
بعد از اینکه به خاطر اتهام فسادمالی شغلشو از دست داد، درسته؟
خیلی وقت نیست نیست که از اون حقارت فرار کردی ، نه؟
!آهای کانگ هیون مین
اگه اون حقارت آمیزه، انقدر راجبش وراجی نکن
نمیخواد دیگه نگران باشی
[به هه جی]
.پدرت میخواست این به تو برسه
چی ...شده؟
تو ی این دنیا چیزی نیست که نتونم انجامش بدم
هنوزم نمیدونی؟
...نیازی به تشکر نیست..ولی اگه خیلی دلت میخواد بدونی دلیل این کارم چیه
،دفعه آخر که تلفنت رو جواب ندادم ...خیلی حس بدی داشتم و
نیازی نیست انقدر برای من دور بری
چی؟
راحت نیستم وقتی کمکی از تو بهم میرسه
!آهای
.در هیچ زمینه...ممنون به خاطر این
*کاری از تیم ترجمه پارادوکس*
این چیه؟
.وسایل هه جی اونجاست، برو برشون دار
چی گفتی؟
هه جی رو آوردی اینجا
.پس بهش نگو من کسی بودم که این کارو براش کردم
!اوه، کانگ هیون مین
چی شده؟ دوباره باهم دعوا کردن؟
هه جی.
من خوبم
الان فقط یه چیز میتونم بهت بگم
و اون اینه که ...متاسفم
نگران من نباش و سرتو بالا بگیر.
و کوچکترین تغییری تو زندگیت به خاطر من لازم نیست ایجاد کنی
یکم دیگه صبر کن زود برمیگردم.
بریم بیرون
ها؟
فقط نیم ساعت میخوای تا حاضر باشه ، نه؟
ما کجاییم؟
چجوری این اتفاق افتاد؟
...در واقع ، حقیقت اینه که
!ممنونم، جی وون
حتما
..فکر کنم قراره متلاشی بشم تا بخوام تمام چیزهایی که نیاز داری رو بیارم
پس فقط چیزهایی که میخوای رو بردار
!کانگ جی وون
دیگه وقت گریه کردن نداری، باشه؟
باید بجنبی و کار هاتو تموم کنی
باشه
- هه جی - بیا قبل از اینکه بریم خونه غذا بخوریم
!اگه خیییلی گرون نبود من حساب میکنم
باشه
میخوای همه اینارو بخوری؟
آره . خوشمزه بنظرمیان.مگه نه؟
حالا همشو بخور !فوق العاده است
حدس میزنم تا حالا زیاد از این کارا کردی
آره
با کی؟
اون ها وون اون عاشق این چیزاست
بنظر میاد خیلی باهم صمیمی شدید
ها؟
. واضحه که چقدر مواظب ها وونی
راجب چی حرف میزنی؟
اینکه با ها وون خوب رفتار میکنی، مثل خوب رفتار کردنت با منه؟
نمی دونم
تا حالا کار زیادی براش نکردم
واقعا؟
قهوه میخوری؟ میرم یکم قهوه بگیرم
[14هم مارچ - روز سفید. عشقت رو به شخص خاصی که داری ابراز کن!]
[14هم مارچ - روز سفید. عشقت رو به شخص خاصی که داری ابراز کن]
- این چقدره؟ - 3.500 وون
- اینو میخوام - بله، قربان
بفرمایید
That took you a while.
Did it?
اون یکی چی؟
رئیس جوان سو وو برای کاری رفته بیرون
.و رئیس جوان جی وون و خانم هه جی صبح رفتن بیرون
آه...با هم رفتن؟
نمی دونستی؟
.من...فکر کردم میدونی
.اوه نه... تعجب کردم ندیدمشون
!آه چه خجالت آور
میگم شما تا قبل این که خانم هه جی بیان تنها بودید ،
!نه اینطوریام نیست خانم بولگیو
منظورت چیه که اونطوریام نیست؟
!رئیس جی وون نباید باهاتون اونطوری رفتار میکرد
چجوری میتونه یهو اونجوری 180 درجه تغییر کنه؟
تنها کسی که اینجا بهش اهمیت میده خانم هه جیه؟یا کس دیگه ای؟
اووم...هیون مین باید توی اتاقش باشه .میرم ببینمش
باشه
!خدایا ...معلومه که یه عالمه خانم تو خونه دردسرساز میشه
کانگ هیون مین بیا باهم غذا بخوریم
بسه
-آها بیا با من غذا بخور - نمیتونم ببینم
!زودباش. شنیدم کلا غذا نخوردی. بیا باهم بخوریم
الان اخلاقم سرجاش نیست .خودت تنهایی بخور
آهی! چرا انقدر پکر شدی؟
زودباش، خواهش میکنم؟ .واقعا دلم نمیخواد تنها غذا بخورم
باشه؟
بزن بریم
!ممنون
!من تقریبا دارم میمیرم چجوری میتونی هیچی نخوری؟
.اه داری از دست میری .زودباش بیا بریم
.ایش خیلی بی ادبی
You know, the amount you eat has tripled. No, no. It's increased more than that.
این چند روز گرسنگی کشیدی؟
...چون این قلبمه که از همه چی خالی شد ...نه شکمم، قلبم
چرا؟ دلت تنگ شده برا وقتی که نامزد قلابی من بودی؟! چی شده؟
میخای سوء هاضمه بگیرم؟ !باهام حرف نزن
چرا بهم زنگ زدی پس؟
بهت گفتم نمیخواستم تنهایی غذا بخورم
میخوای بشینم اینجا و باهات غذا بخورم ولی نمیخوای باهات حرف بزنم؟
.هرچی، به جاش کانگ جی وون رو بنشون اینجا کنارت
.با هه جی رفته بیرون
اوه، واقعا؟
.تعجب کردم کجا رفتن
...اوووه، بنظر میاد حالا توجه ات جلب شد وقتی گفتم
!هه جی با کانگ جی وون رفته بیرون
چی داری میگی؟ عجیب رفتار نمی کنم
!!اگه راجبش تمایل داری بدونی یا کنجکاوی فقط بگو
!پس سوء هاضمه میگری اگه اانقدر اینجوری تنهایی بهش فکر کنی
این اذیتت نمیکنه که اونها با هم رفتن و تنهات گذاستن؟
آهای داری چی میگی؟ !کسی منو نذاشته و بره
!داری خودتو آزار میدی "به این میگن"قال گذاشتن
!کسی منو قال نذاشته
"کسی منو قال نذاشته"
،کسی منو قال نذاشته !بچه ی لوس و عنق
!کسو منو قال نذاشته بچه ی بدعنق
حالا هرچی !فقط بخور
!اخ! برو همون باز یهای احمقانت رو بکن!خیلی حال بهم زنی
خب، باشه ، باشه
!ایش چقدر آزاردهنده است
جی وون کمک کرد چیزهایی که تو اسدیو بود رو بیارم
باید بذارمشون تو انبار؟
حتما
کانگ هیون مین.کاری که گفتیو انجام دادم
ممنون
اینجا قایم شدی چیکار میکنی؟
امروز اخرین روزیه که اینکارو برات میکنم
ازین ببعد همش ازت میخوام که این کارارو انجام بدی
...چیزی که میخوام بگم اینه مواظب هه جی باش
دلیلی نداره اینکارو بکنم
من نمیتونم خب
تو اذیت کردنش استادم ولی اصلا بلد نیستم از زخمش مراقبت کنم
پس تو میخوای واسش کارای خوب بکنی و یجور رفتار کنی انگار من اونکارارو کردم؟
هیچ فرقی نداره تا حالا چکارایی کردی
اگه بفهمه تو کسی هستی که اونارو انجام داده اصلا خوشحال نمیشه
بخاطر تو نیس که اینکارارو میکنم
من فقط به عنوان دوستش اینکارو اینجام میدم
بخاطر اینکه برام با ارزشه
...درضمن
ازین ببعد اشک هه جی رو درنیار
امیدوارم یه رابطه عالی داشته باشین
تو دیگه از دور خارجی برو
با کی حرف میزنی؟
...اممم خب
چرا اینجایی؟
چیه اجازه ندارم بیام اینجا؟
برو مواظب هه جی باش
انگار ازینکه همه توجهم به اونه نا امید شدی
من؟؟
نخیر اینطور نیس
ببخشید
ببخشید که اون روز گذاشتمت و رفتم
عب نداره مال خیلی وقته چرا الان حرفشو پیش میکشی یهویی؟
...ام
کی...کی وقت داری؟
منظورت چیه؟
واسه یه دور با ماشین
چرا؟
دفعه پیش رانندگیمون بهم خورد
نمیخوای؟
نه میخوام
اوه...نه نه نمیخوام
میخوام یه چیزایی هم بهت بگم
به من؟
بهرحال من الان میرم
زیرنویس و ترجمه :پارادوکس
اخرشم نتونستم اینو بهش بدم
منظورش چی بود که گفت یچیزایی میخواد بهم بگه؟
به چی فکر میکنی؟
هیچی
مطمئنم یه چیزی هست
نه چیزی نیس
بخاطر هه جیه؟
چیه؟احساس ناراحتی میکنی که اتاقت با هه جی یکیه؟
نه اینطور نیس
وقتی اینجاس باهاش خوب باش
یجورایی گناه داره نه؟
منظورم اینه که یهو واسه باباش همچین اتفاقی افتاده
و خونشون رو هم از دست دادن
باهاش خوب باش،عین استایل یون هاوونیه خودت
کجا میری؟
میرم لباس بشورم
بدش من- مشکلی نیس-
اتاق لباس شویی تو یه ساختمون جداس من به جات اینارو میشورم
مجبور نیستی اینکارو برام بکنی
احساس میکنم از وقتی اینجا زندگی میکنی کاری برات نکردم
فقط بهم اعتماد کن
اوه ببخشید هه جی
...من میخواستم اینو زودتر خشک کنم و انداختمش تو خشک کن ولی
عیب نداره کاریه که شده
اینارو میپوشی؟
بعدا حتما جبران میکنم
نه عیب نداره همشون لباسای قدیمی بودن
!!!!خب ولی هنوز
یا مثلا من بعدا با جی وون میرم لباس میخرم یکاریش میکنم
با جی وون؟
من احساساتمو به جی وون گفتم
نکنه دربارش میدونی؟
وقتی من بخاطر هیون مین سختی میکشیدم
...و نمیدونستم بخاطر مشکل بابام چکار کنم
کسی که تو این سختیا کنارم بود جی وون بود
بخاطر همینه سعی میکنم باهاش قرار بزارم
میرم اینارو دور بریزم
پس جی وون چی گفت؟
بهت...بهت جوابی داد؟
اره
جی وونم حتما احساس منو داره.اینطور فکر نمیکنی؟
میخوام واسشون یه کادوی گرون بگیرم
انقد جوون هست که چیزای زرق و برق دار بپوشه
اینو دوس دارم
منو صدا زدین قربان؟
میخوام چشم از همسرم برنداری
ببخشید؟
بهم مو به مو گزارش بده که کجا میره و کیو میبینه
میشه بپرسم چرا؟
بله قربان فهمیدم
شنیدم شما و همسرتون مثل تازه عروس دامادا هستین
خب این اولین ازدواج هیچ کدومتون نیس
و انقدر خوشحالین خیلی خوبه
منظورت چیه که اولین ازدواجم نیس؟
...اوه اشتباه گفتم؟
...من فقط شنیده بودم این اولین ازدواجتون نیس واسه همین
کی گفته؟
...خب این
...راستشو بخواین
خانوم های رئیس گروه جه ایل و گروه جونمیونگ
جفتشون چند وقت پیش اومدن اینجا منم حرفاشونو شنیدم
اونا درباره من حرف میزدن؟
خب لابد بخاطر اینکه ازونا پولدار و خوشگل ترین
حتما از سر حسودی این شایعه هارو ساختن
ولی نگران نباشین خانوم
ازین ببعد هرچیو بشنوم سریع بهتون میگم.به عنوان یه خدمت مخصوص
تو واقعا چته؟
...خب موضوع چیه
...فک میکردم فقط ادم پر حرفی هستی ولی
انقد خوشت میاد درباره دیگران شایعه درست کنی؟
...ولی من کسی نیستم که اون حرفارو زده
فقط چیزیو که شنیدم بهتون گفتم- بسه-
میخوام با مدیر حرف بزنم و اخراجت کنم
وای نه وای نه خانوم
زیرنویس و ترجمه از پارادوکس
خوش میگذره خانوم کیم؟
اره.باید بعضی وقتا باهم بریم گلف بزنیم
ولی...پشت سرم حرف زدی؟
...اگه بازم شایعه های مسخره درباره خودم بشنوم
باید اماده شی که نتیجه کاراتو ببینی
چیکار میکنی؟
هی این تنها راهیه که میتونی درست خشکش کنی
بهت که گفتم مشکلی نیس خودم از پسش برمیام
این چیه؟
واسه منه؟
نه پس واسه منه
بخاطر همینه که سعی میکنم با جی وون قرار بزارم
اوه چیشده اومدی اینجا؟
نمیتونستم بخوابم
نگران چیزی هستی؟
نه
فردا میخوام برم خرید باهام میای؟
حتما
!صب بخیر
اوه...بهت نگفتن؟
چیو؟
مدیر گفت ازین ببعد تو نباید بیای سرکار
من؟ چرا؟
خودتو نزن کوچه علی چپ.بخاطر کار دیروزته
خوشت میاد درباره دیگران شایعه بسازی؟
...من فقط چیزیو که شنیدم گفتم- بسه-
میخوام با مدیر حرف بزنم و اخراجت کنم
نه درست نیس اینا همش سو تفاهمه
چیشده مامان؟
...بخاطرت یه کار احمقانه کردم و حالا
چیشده چرا گریه میکنی؟
من فقط میخواستم دخترمو بفرستم خونه بهت و انقد اخراج نشم
چی؟اخراج شدی مامان؟
حالا با این سنم چجور یه کار پیدا کنم؟
پس نقشه ی خانوم مورد اعتماد همسر رئیس هانول چیشد؟
خفه شو الان مسئله این نیس که
چی؟ نه
چیزی نیاز ندارین خانوم؟
نه فقط فکر کردم کسیو دیدم
مو به مو بهم گزارش بده که کجا میره و کیو میبینه
واو ایون هاوون باز داره میره غذابخوره؟
اصلا حس بدی پیدا نمیکنه فک کنم انگل داره
واقعا که عجب ادمیه
هی قبل خوردن باید موهاتو خشک کنی
خیلی وقته پرتقال نخوردی ها؟
هی باید قبل خوردن موهاتو خشک کنی
خیلی وقته پرتقال نخوردی ها؟
اخ ببخشید فکر کردم تو ایون هاوونی
میخوام سعی کنم با جی وون قرار بزارم
جایی میری؟
با جی وون میرم بیرون
اخ کیف پولمو جا گذاشتم
میخوای امروز همه چیو حساب کنی؟
شوخی کردم الان برمیگردم
باشه
اون...اون بهت جوابی داد؟
اره
جی وون هم حتما احساس منو داره اینطور فکر نمیکنی؟
اون دوتا قرار میزارن؟
این چیه؟
نمیخواستی یه چیزی بهم بگی؟
نه
پس چرا اومدی تو؟
ببخشید که زودتر نفهمیدم
منظورت چیه؟
دیوونه بودم که اون سو تفاهمو نفهمیدم
یجور حرف بزن منم بفهمم
همه چیو از هه جی شنیدم
پس..دیگه کارایی که باعث سو تفاهم میشه نکن
لطفا
...هی
احمقم احمق خجالت اوره
زیرنویس از پارادوکس
ها وون
بله اجوما؟
بابات اینجاس
...بابام؟
اره
بابام اینجاس؟
کی اومد الان کجاس؟
بابا
اوه! ها ون!
ام، تو کی هستی؟
منم من و یادت نیست؟
منم، آقای یونگ جین! من و مادرت تائ کوان دو رو اداره میکردیم
اوه
اوه، ها ون
اوه، لازم نیست برام چایی بیاری
ممنونم
جای خوبی زندگی می کنی اینطور نیست ها وون؟
فقط برای مدت کوتاهی اینجا هستم
اوه، شنیدم که پسرعموهای پولدار کانگ اینجا زندگی می کنن
واو، خیلی تو زندگیت پیشرفت کردی، اینطور نیست
برای چی میخواستی منو ببینید؟
ها؟ هی، بذار کم کم جلو بریم
من حتی مدت زمانی زیادیم نیست که اینجام!
کنجکاو نیستی بدونی من قبلا چطوری زندگی میکردم؟
...ام
فکر کنم خانم بئولگیو شما رو با پدرم اشتباه گرفتن
و منم فکر کردم که واقعا پدرم اومده
ام، در اون مورد
مادرت هرگز در مورد پدرت باهات حرف نزده؟
ببخشید؟
منظورم، پدر واقعیته
من همه چیو از هه جی شنیدم
پس ... کاری نکن که باعث سوء تفاهم بیشتر بشه
لطفاً
چرا یه دفعه همه چی و تموم کردی؟
تو، احیاناً...
چیزی به ها ون گفتی؟
ها؟
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم که می خوام بیرون رفتن با تو رو امتحان کنم
چی؟
و اینکه.... احتمالاً تو هم همین حسی و که من دارم داری
درست نیست؟
آخه،تو خیلی سریع طرف من اومدی
...اگه تو نسبت به من همچین حسی نداری
پس چرا اومدی؟
متاسفم
منظورت چیه؟
فک کنم که امروز خودت باید تنها بری
بعداً تو خونه میبینمت
اوه، هاون نسوختی که، سوختی؟
خوبی؟
شما... پدر واقعی من هستین؟
خوب، ام... بله کاملاً درک میکنم که شکه شدی
اما شما و مادر... فقط دوست بودین
ام، بله، بودیم
برای همینه که من همیشه احساس بدی نسبت به پدرت که تو رو بزرگ کرده داشتم
میخوام که واقعاً یه پدر مناسب برات باشم
تو الان بابا داری,پس ما نباید جدا از هم زندگی کنیم
,اگه فقط یکم کمکم کنی میتونیم باهم زندگی کنیم
باشه؟
...اوم لطفا برو
ازت خواستم بری
ها ون
پس من به جات میرم
صبر کن ها ون
ها ون
پس, من بعدا برمیگردم
ها ون کجاست؟
تو راه اومدنت ندیدیش؟
یه آقایی اومده بود و ادعا میکرد پدر خانم ها ونه
ولی... اون بنظر نمیومد خیلی از این موضوع خوشحال باشه
,اون ادعا میکرد پدرشه ولی ها ون آقا صداش میکرد
یکم عجیبه
تو الان بابا داری,پس نباید جدا زندگی کنی
,اگه فقط یکم کمکم کنی میتونیم باهم زندگی کنیم
پدر
...پدر
لطفا,تلفونو بردار
کجای این عالمی,یون ها ون؟
در هر صورت یه پدر داری
اون نمیخواد باشه
بخاطر اینکه من دختر واقعیش نیستم
خنده دار نیست؟
ولی...میدونی
میخوام باور کنم پدرم,پدر واقعیمه
مشترک مورد نظر در حال مکالمه میباشد
با کی داره صحبت میکنه؟
ها ون
15تماس ناموفق
%شارژ باتری 1
کانگ جی وون
سلام یون ها ون ,الان دقیقا کجایی؟
جی وون
الو الو,یون ها ون؟
یون ها ون
مامان
ترجمه و زیرنویس از : تیم پارادوکس برای دسترسی سریعتر به زیرنویس ها به کانال تلگرام ما مراجعه کنید